Cómo empadronarte en Alemania: el Anmeldung
El más famoso trámite de la burocracia alemana, principalmente para los recién llegados. ¿Cómo realizar el Anmeldung y preparar los documentos con antelación?
Una de las primeras palabras que aprenderás cuando te mudes a Alemania es Anmeldung. Estoy seguro que aprenderás unas cuantas palabras útiles como danke, bitte y Entschuldigung, pero te garantizo que Anmeldung también será de las primeras. ¿Por qué? Porque cuando te mudes a Alemania tendrás que hacer algo más que buscar un bar para celebrar o buscar un sitio para vivir: tendrás que empadronarte.
Tendrás que hacerlo en un plazo de 14 días desde que te mudaste en un proceso llamado Anmeldung en alemán. Cuando lo realices, recibirás tu certificado de empadronamiento conocido como Anmeldebestätigung or Meldebescheinigung.
Este es uno de los documentos esenciales y que necesitarás para conseguir tu tarjeta sanitaria, matrícula universitaria o permiso de residencia (o cualquier cosa que requiera una prueba de residencia).
El círculo vicioso de la burocracia alemana
Estarás pensando cómo se puede conseguir un apartamento para vivir y conseguir un contrato de alquiler. Pues aquí está el Anmeldung: la pescadilla que se muerde la cola alemana. Necesitas un contrato de alquiler para poder empadronarte en Alemania pero para alquilar un piso necesitas tener antes el certificado de empadronamiento. Algunas personas dicen que es más fácil si un amigo te añade a su contrato de forma temporal o con un contrato de subarriendo. Vivas o no allí es ya otro tema.
Tus primeros pasos en la famosa burocracia alemana pueden ser estresantes pero puedes evitar el agobio si sigues unos pasos. Primero de todo, necesitarás una cita. Echa un vistazo a la página web de la oficina para registrarte llamada Bürgeramt or Einwohnermeldeamt y pide una cita con bastante antelación porque muchas veces no puedes conseguir una cita en las siguientes semanas.
Si no hay citas disponibles prueba a actualizar la página pronto por la mañana o a lo largo del día porque mucha gente cancela sus citas y dejan huecos libres que puedes reservar. Puedes ir a cualquier oficina de tu ciudad, no tiene por qué ser la de tu barrio.
¿Qué necesitas?
Para empadronarte en un domicilio alemán necesitarás los siguientes documentos:
- Pasaporte en vigor
- Documento de alquiler, normalmente un contrato de alquiler llamado Wohnungsgeberbestätigung.
- Formulario de registro. Llamado Meldeschein o Anmeldung. Estos documentos están disponibles sólo en alemán por lo que tendrás que rellenarlos con antelación.
Esta es otra cosa a tener en cuenta. El Anmeldung no es sólo para extranjeros que se marchan a vivir a Alemania, por eso todo el proceso será casi siempre en alemán. Puedes tener la suerte de que uno de los funcionarios hable inglés pero no hay ninguna garantía. Te recomendamos que acudas con alguien que hable alemán o que alguien vaya a hacerlo en tu nombre. Si vas a mandar a alguien en tu nombre tendrás que facilitarle una carta dándole tu poderes (Vollmacht en alemán) y añadirlo a la lista de documentos arriba citados.
Una de las opciones del formulario que te sorprenderá más es la de la religión que profesas. Déjalo en blanco si no quieres pagar la tasa de la iglesia, que es alrededor del 8–9% de tus ingresos dependiendo de la región en la que vivas.
El proceso de registro dura solamente unos minutos y te entregarán un certificado de empadronamiento. Recuerda poner tu nombre en el buzón cuando llegues a casa porque recibirás correo en tu nuevo domicilio y se devolverá si tu nombre no está en el buzón.
Otras cosas a tener en cuenta
Cuando te mudes de piso tendrás que realizar el cambio de dirección de la misma forma que lo hiciste al registrarte con la antigua. Cuando te vayas del país tendrás que volver a acudir para dar de baja tu registro (es decir, realizar el Abmeldung). Esto puede ser muy útil para cancelar los compromisos de permanencias de 24 meses que, a menudo, tienes que respetar con diferentes compañías. Lo mismo para el Rundfunkbeitrag: la tasa nacional de la televisión y radio.
Todo el proceso de darse de alta y baja en el padrón municipal en Alemania puede parecer un jaleo, pero te adaptarás fácilmente y merece la pena ejercitar esta responsabilidad logística. Solucionar el tema del Anmeldung es un gran paso para acostumbrarse a cómo funciona la burocracia alemana y empezar una nueva vida.
Si has encontrado esto útil puedes ver el resto de nuestra guía para expatriados aquí. Más allá del Anmeldung, abrir una cuenta bancaria puede ser un gran lío pero descubre aquí cómo abrir una cuenta bancaria en Alemania de la forma más fácil.
